“When you’re in love with a married man you shouldn’t wear mascara.” —Shirley MacLaine in The Apartment